1
00:00:01,934 --> 00:00:06,167
El sol, nuestra potencia nuclear.

2
00:00:07,135 --> 00:00:16,231
Nuestra estrella, su luz impulsa nuestro mundo... y a nosotros.

3
00:00:16,264 --> 00:00:19,632
Sin luz, no estaríamos vivos.

4
00:00:20,698 --> 00:00:23,898
Comenzando en lo profundo del sol,

5
00:00:23,931 --> 00:00:26,131
Seguimos el brutal viaje.

6
00:00:26,163 --> 00:00:31,462
De un único y diminuto paquete de luz: un fotón.

7
00:00:31,495 --> 00:00:34,663
El recorrido que realiza cualquier fotón
para llegar a mis ojos

8
00:00:34,694 --> 00:00:37,294
Cuando miro al sol
es asombroso.

9
00:00:37,328 --> 00:00:39,794
Desde su antiguo nacimiento
en el núcleo del sol

10
00:00:39,828 --> 00:00:41,861
A su escape de la superficie.

11
00:00:44,327 --> 00:00:45,961
La luz me llega
del sol

12
00:00:45,993 --> 00:00:48,726
Fue producido antes de que existiera.
Incluso hubo civilización humana.

13
00:00:48,760 --> 00:00:50,028
Es una idea increíble.

14
00:00:51,992 --> 00:00:53,459
Únete a nuestro fotón

15
00:00:53,492 --> 00:00:56,559
En su increíble
viaje de un millón de años

16
00:00:56,593 --> 00:01:01,624
A través de los más hostiles
medio ambiente en el sistema solar

17
00:01:01,659 --> 00:01:05,124
Para traer luz y vida
a la tierra.

18
00:01:20,953 --> 00:01:25,720
el universo,
hogar de miles de millones de galaxias...

19
00:01:27,786 --> 00:01:30,719
... cada uno hecho
de miles de millones de estrellas.

20
00:01:33,885 --> 00:01:38,251
Y, en un rincón anodino
de nuestra galaxia, la vía láctea,

21
00:01:38,284 --> 00:01:42,051
Miente el sol,
nuestra estrella más cercana...

22
00:01:43,950 --> 00:01:48,149
...una esfera deslumbrante
de luz intensa,

23
00:01:48,182 --> 00:01:49,883
Demasiado brillante a simple vista.

24
00:01:51,849 --> 00:01:57,149
Pero quita ese resplandor,
y el sol se transforma

25
00:01:57,182 --> 00:01:59,147
En una bola gigante

26
00:01:59,182 --> 00:02:03,982
De gas sobrecalentado
dominando nuestro escenario cósmico.

27
00:02:07,613 --> 00:02:09,612
El sol es realmente
la estrella del espectáculo.

28
00:02:09,647 --> 00:02:13,179
El sol es el padre.
de todo el sistema solar.

29
00:02:13,212 --> 00:02:16,712
Proporciona a sus hijos,
los planetas,

30
00:02:16,745 --> 00:02:18,178
Con todo lo que necesitan.

31
00:02:18,212 --> 00:02:22,177
Dependemos del sol para obtener energía,
por luz, por calor.

32
00:02:22,211 --> 00:02:24,810
no existiríamos
sin el sol.

33
00:02:27,509 --> 00:02:30,275
el sol
genera calor y luz,

34
00:02:30,310 --> 00:02:32,942
La fuente de energía
para toda la vida en la tierra.

35
00:02:32,975 --> 00:02:36,942
toda la energía
que mi cuerpo usa,

36
00:02:36,974 --> 00:02:39,275
Literalmente lo que estoy haciendo
para hablar contigo ahora mismo,

37
00:02:39,307 --> 00:02:40,707
Vino del sol.

38
00:02:40,741 --> 00:02:43,741
El sol es verdaderamente el creador.
de toda la vida que nos rodea.

39
00:02:45,407 --> 00:02:48,106
el sol
es una explosión constante

40
00:02:48,139 --> 00:02:51,506
bomba nuclear,
violento y esencial.

41
00:02:53,938 --> 00:02:57,737
toda nuestra existencia
es impulsado por la energía

42
00:02:57,771 --> 00:02:59,770
Emitido en aquellos
Reacciones nucleares en el sol.

43
00:02:59,805 --> 00:03:02,870
Estamos aquí por la luz.
del sol.

44
00:03:02,903 --> 00:03:05,037
Estamos aquí porque
de esas reacciones nucleares,

45
00:03:05,070 --> 00:03:07,703
Y ningún aspecto de nuestra existencia
podría persistir

46
00:03:07,736 --> 00:03:08,969
Si no estuviera allí.

47
00:03:11,735 --> 00:03:14,501
La luz es
uno de los pilares básicos

48
00:03:14,536 --> 00:03:15,569
Del universo.

49
00:03:20,301 --> 00:03:22,900
Creo que la luz probablemente sea

50
00:03:22,932 --> 00:03:24,566
Lo mas sorprendente
en el universo.

51
00:03:24,599 --> 00:03:26,599
Es muy importante en todo.

52
00:03:26,633 --> 00:03:28,933
Quiero decir, es todo.
Está en todas partes.

53
00:03:28,966 --> 00:03:32,466
Entonces, es una parte tan fundamental.
de todo lo que existe.

54
00:03:32,498 --> 00:03:37,597
Fundamental y rápido.

55
00:03:37,630 --> 00:03:39,830
lo mas rapido
en el cosmos...

56
00:03:41,796 --> 00:03:45,829
...viajando a 186.000 millas
por segundo.

57
00:03:47,962 --> 00:03:50,428
El sol está a punto
A 93 millones de millas de nosotros.

58
00:03:50,462 --> 00:03:52,594
Entonces, yendo a 186.000 millas
por segundo,

59
00:03:52,628 --> 00:03:53,728
Son unos ocho minutos.

60
00:03:53,761 --> 00:03:55,594
Pero esos ocho minutos

61
00:03:55,629 --> 00:03:59,262
Son sólo el breve último tramo
de su increíble viaje.

62
00:04:04,194 --> 00:04:06,926
Puede que haya tomado la luz
tanto como un millón de años

63
00:04:06,958 --> 00:04:09,326
para escapar de
el interior furioso del sol...

64
00:04:12,992 --> 00:04:15,758
...lo que significa la luz
estamos viendo ahora mismo

65
00:04:15,790 --> 00:04:17,992
Fue creado mucho antes.

66
00:04:18,023 --> 00:04:20,158
Nuestros antepasados
abandonó las llanuras de áfrica.

67
00:04:23,557 --> 00:04:25,323
Cuando me enteré de este hecho por primera vez,

68
00:04:25,357 --> 00:04:27,356
ya estaba
un científico en ejercicio.

69
00:04:27,389 --> 00:04:29,355
Realmente nunca había
Pensé en eso,

70
00:04:29,388 --> 00:04:31,922
Y a primera vista,
simplemente me dejó atónito.

71
00:04:31,954 --> 00:04:34,088
Ahora mismo la luz
llegando a mi desde el sol

72
00:04:34,122 --> 00:04:37,021
Fue producido antes de que existiera.
Incluso hubo civilización humana.

73
00:04:37,054 --> 00:04:39,388
Y sin embargo, en el momento en que llega
a la superficie del sol,

74
00:04:39,422 --> 00:04:42,521
Se aleja corriendo y está aquí.
ocho minutos después de eso.

75
00:04:42,554 --> 00:04:45,687
Es una idea increíble.

76
00:04:45,720 --> 00:04:48,619
El recorrido que realiza cualquier fotón
para llegar a mis ojos

77
00:04:48,653 --> 00:04:52,086
Cuando miro al sol
es asombroso.

78
00:04:52,119 --> 00:04:55,419
ese viaje comienza
en lo profundo del vientre de nuestra estrella.

79
00:04:56,817 --> 00:04:59,983
Si pudiéramos abrir el sol,

80
00:05:00,017 --> 00:05:03,650
Veríamos capas
de gas hidrógeno denso

81
00:05:03,683 --> 00:05:07,248
Cientos de miles
de kilómetros de profundidad.

82
00:05:07,283 --> 00:05:12,315
Y en su centro, el núcleo,
el sol da a luz a la luz...

83
00:05:16,947 --> 00:05:19,479
...forjado en uno de los más
reacciones violentas

84
00:05:19,512 --> 00:05:23,280
En el universo, fusión nuclear.

85
00:05:29,646 --> 00:05:32,812
La reacción nuclear específica.
lo que alimenta al sol es la fusión,

86
00:05:32,846 --> 00:05:34,812
Fusión de hidrógeno en helio.

87
00:05:34,845 --> 00:05:37,377
Tomas dos átomos de hidrógeno,
los golpeas juntos,

88
00:05:37,410 --> 00:05:39,778
y lo que sobra
es un átomo de helio.

89
00:05:39,810 --> 00:05:41,575
Suena bastante simple,

90
00:05:41,610 --> 00:05:43,877
Pero no lo es.

91
00:05:43,910 --> 00:05:46,410
en realidad es dificil
para conseguir que dos átomos se fusionen.

92
00:05:46,442 --> 00:05:48,175
dos fotones
tener el mismo cargo.

93
00:05:48,209 --> 00:05:50,909
Ambos están cargados positivamente.
Quieren repelerse unos a otros.

94
00:05:52,608 --> 00:05:54,973
A los protones no les gusta
para acercarnos.

95
00:05:55,007 --> 00:05:57,341
tienen que unirse
con una cantidad enorme

96
00:05:57,374 --> 00:05:59,640
De energía o velocidad

97
00:05:59,673 --> 00:06:01,673
Para acercarse lo suficiente
para empezar a fusionarse,

98
00:06:01,706 --> 00:06:04,605
Y eso es muy, muy raro.

99
00:06:04,639 --> 00:06:06,805
Forzar a los protones a unirse

100
00:06:06,838 --> 00:06:09,939
Toma cantidades inmensas
de calor y presión...

101
00:06:11,937 --> 00:06:15,903
...generado por
La mano invisible de la gravedad.

102
00:06:15,937 --> 00:06:19,536
El sol contiene el 99,8%
de todo el asunto

103
00:06:19,571 --> 00:06:21,037
En el sistema solar.

104
00:06:23,670 --> 00:06:25,968
Esa es mucha masa.

105
00:06:26,002 --> 00:06:28,835
toda esa masa
junta el sol

106
00:06:28,867 --> 00:06:31,868
Con inimaginable
fuerza gravitacional.

107
00:06:34,267 --> 00:06:36,333
Con gravedad
aplastando cosas,

108
00:06:36,367 --> 00:06:38,734
Las cosas se acercan lo suficiente
y se produce la fusión nuclear.

109
00:06:39,967 --> 00:06:43,233
En este compactador nuclear,

110
00:06:43,265 --> 00:06:44,898
Los átomos de hidrógeno chocan entre sí

111
00:06:44,933 --> 00:06:49,466
100 millones de billones
billones de veces cada segundo.

112
00:06:53,698 --> 00:06:59,198
Algunas de estas colisiones
son tan poderosos que los átomos se fusionan,

113
00:06:59,230 --> 00:07:01,162
Liberando energía.

114
00:07:01,196 --> 00:07:04,996
Cuando los protones
reunirse para unirse,

115
00:07:05,030 --> 00:07:06,662
Pierden un poco de masa,

116
00:07:06,695 --> 00:07:08,995
y esa masa
se convierte en energía.

117
00:07:09,027 --> 00:07:11,660
Y cada segundo de cada día,

118
00:07:11,695 --> 00:07:17,560
Alrededor de cinco millones de toneladas de cosas
se está convirtiendo en energía.

119
00:07:17,594 --> 00:07:19,227
Es asombroso.

120
00:07:24,426 --> 00:07:28,092
Cada colisión
crea una pequeña explosión de energía,

121
00:07:28,124 --> 00:07:34,057
Un paquete de luz imposible
Pequeño e increíblemente poderoso.

122
00:07:36,790 --> 00:07:40,889
De alguna manera, nuestro fotón
entregará su energía a la tierra

123
00:07:40,924 --> 00:07:46,121
Dónde impulsará el planeta
y hacer posible la vida.

124
00:07:46,155 --> 00:07:50,388
Pero ahora mismo no es nada parecido
la luz que vemos.

125
00:07:50,422 --> 00:07:55,421
Tiene cantidades enormes
de energía, y es mortal.

126
00:08:06,951 --> 00:08:11,451
La luz que vemos
de nuestra estrella es vieja...

127
00:08:11,484 --> 00:08:13,284
mucho mayor
que los ocho minutos que lleva

128
00:08:13,316 --> 00:08:15,184
Para llegar del sol a la tierra.

129
00:08:17,615 --> 00:08:22,116
Ese breve salto a través del espacio es
el final de un largo y duro viaje

130
00:08:22,149 --> 00:08:24,449
Eso comienza en lo profundo de nuestro sol.

131
00:08:24,482 --> 00:08:26,114
Cuando miramos al sol,

132
00:08:26,149 --> 00:08:29,782
Decimos: "qué hermoso,
¡Qué elegante y qué simple!

133
00:08:29,814 --> 00:08:30,914
La luz se forma en el sol,

134
00:08:30,947 --> 00:08:33,780
y brilla
e ilumina nuestro mundo.

135
00:08:33,814 --> 00:08:35,247
Bueno, no tan rápido.

136
00:08:35,280 --> 00:08:37,146
En realidad es muy complejo.

137
00:08:38,978 --> 00:08:40,112
el viaje comienza

138
00:08:40,146 --> 00:08:42,779
En el inmenso calor
del núcleo del sol.

139
00:08:48,478 --> 00:08:52,143
Aplastados juntos
por la enorme gravedad del sol,

140
00:08:52,176 --> 00:08:54,944
Los átomos chocan entre sí
y fusionar...

141
00:08:56,476 --> 00:09:01,775
...liberando un pequeño paquete
de energía, fotón de luz...

142
00:09:03,742 --> 00:09:07,974
...mucho más pequeño
que un átomo sin masa.

143
00:09:08,007 --> 00:09:10,874
Los fotones viajan
más rápido que cualquier otra cosa,

144
00:09:10,906 --> 00:09:15,607
Y nunca dejan de moverse.

145
00:09:20,338 --> 00:09:24,039
Los fotones no vienen simplemente
desde el núcleo de las estrellas.

146
00:09:26,205 --> 00:09:27,538
Entonces, ¿de dónde viene la luz?

147
00:09:27,572 --> 00:09:30,405
La respuesta corta es,
la materia lo hace,

148
00:09:30,438 --> 00:09:32,271
Y la cantidad de luz
que crea

149
00:09:32,304 --> 00:09:33,571
Depende de su temperatura.

150
00:09:34,803 --> 00:09:36,670
Cada pedazo de materia
en el universo

151
00:09:36,704 --> 00:09:39,170
Por encima del cero absoluto

152
00:09:39,204 --> 00:09:42,003
Produce luz,
incluidos los humanos.

153
00:09:43,701 --> 00:09:46,200
nosotros los humanos
están emitiendo luz todo el tiempo

154
00:09:46,234 --> 00:09:49,633
Porque estamos vivos, estamos calientes,
No estamos a temperatura cero.

155
00:09:49,667 --> 00:09:52,967
Entonces, de hecho estamos emitiendo
radiación infrarroja,

156
00:09:53,000 --> 00:09:54,999
A menudo se le llama radiación de calor.

157
00:09:55,032 --> 00:09:57,398
Pero toda materia emite luz.

158
00:09:57,431 --> 00:10:00,633
Incluso alguien tan genial como yo
Estoy creando luz ahora mismo.

159
00:10:02,931 --> 00:10:04,464
La luz que vemos

160
00:10:04,498 --> 00:10:06,797
se puede dividir
en los colores del arco iris.

161
00:10:06,830 --> 00:10:09,330
Cada color son fotones de luz.

162
00:10:09,364 --> 00:10:12,230
Con cantidades ligeramente diferentes
de energía.

163
00:10:15,196 --> 00:10:16,562
Y lo que podemos ver

164
00:10:16,595 --> 00:10:18,864
es solo una fraccion
del espectro luminoso.

165
00:10:21,027 --> 00:10:23,327
Nuestros ojos son en realidad
detectores imperfectos.

166
00:10:23,360 --> 00:10:24,628
Sabemos sobre la luz visible,

167
00:10:24,662 --> 00:10:26,927
El tipo de luz
a la que nuestros ojos son sensibles,

168
00:10:26,960 --> 00:10:28,693
Pero eso es sólo un pequeño rango
de energías.

169
00:10:28,728 --> 00:10:33,327
La luz llega más arriba y más abajo
energías de las que podemos detectar.

170
00:10:33,359 --> 00:10:34,759
Usando cámaras especiales,

171
00:10:34,792 --> 00:10:38,393
Podemos ver la luz infrarroja.
que los humanos emitimos.

172
00:10:39,993 --> 00:10:41,825
Esta luz infrarroja

173
00:10:41,859 --> 00:10:44,825
Tiene menos energía
que la luz visible que vemos.

174
00:10:48,224 --> 00:10:52,924
Alguna luz es demasiado energética.
para ver,

175
00:10:52,956 --> 00:10:56,989
Como los ultravioletas,
Rayos X y rayos gamma.

176
00:11:01,689 --> 00:11:07,187
El vasto y ardiente sol
Genera todas las formas de luz.

177
00:11:07,221 --> 00:11:10,787
Pero en el horno nuclear
del núcleo del sol,

178
00:11:10,819 --> 00:11:14,718
Cada fotón comienza
como un rayo gamma,

179
00:11:14,752 --> 00:11:19,451
La forma más energética.
de luz en el universo.

180
00:11:19,484 --> 00:11:20,619
y cuando
ocurre una reacción nuclear,

181
00:11:20,652 --> 00:11:22,951
Emite
una cantidad asombrosa de energía,

182
00:11:22,984 --> 00:11:25,651
La energía mucho, mucho más grande.
que la luz visible -

183
00:11:25,684 --> 00:11:28,218
Rayos gamma, los llamamos.

184
00:11:28,251 --> 00:11:30,617
Literalmente casi un millón de veces.

185
00:11:30,650 --> 00:11:35,449
O al menos 10.000 veces
la energía de la luz que vemos.

186
00:11:35,782 --> 00:11:39,015
rayos gamma
Puede transformar e incluso matar.

187
00:11:39,149 --> 00:11:40,649
Hay una razón por la cual los rayos gamma

188
00:11:40,682 --> 00:11:42,481
Bandera de Bruce convertida
en el casco.

189
00:11:42,514 --> 00:11:45,147
Los rayos gamma son muy peligrosos.
forma de luz.

190
00:11:45,179 --> 00:11:46,813
Pueden viajar a tu cuerpo.

191
00:11:46,846 --> 00:11:48,414
Y cuando interactúan
con el asunto,

192
00:11:48,447 --> 00:11:51,278
Pueden romper átomos.

193
00:11:51,312 --> 00:11:53,080
Afortunadamente para nosotros,

194
00:11:53,113 --> 00:11:57,079
Nuestro fotón de rayos gamma no puede
dirígete directamente fuera del sol.

195
00:12:04,110 --> 00:12:07,211
si el sol
¿No fuera esta bola de gas caliente,

196
00:12:07,245 --> 00:12:09,076
Luego al ser creado,

197
00:12:09,110 --> 00:12:12,576
Un fotón inmediatamente
escapar del sol

198
00:12:12,609 --> 00:12:14,043
y seria
un fotón de rayos gamma,

199
00:12:14,076 --> 00:12:19,109
Un fotón muy energético,
No es muy bueno para la vida en la Tierra.

200
00:12:19,142 --> 00:12:21,709
Después de su nacimiento como rayo gamma,

201
00:12:21,743 --> 00:12:25,075
Nuestro fotón comienza
salir corriendo del núcleo del sol

202
00:12:25,107 --> 00:12:26,141
A la velocidad de la luz.

203
00:12:30,440 --> 00:12:34,474
Pero encuentra un obstáculo.
curso de proporciones épicas.

204
00:12:36,273 --> 00:12:38,639
un viaje
eso debería tomar unos segundos

205
00:12:38,672 --> 00:12:40,904
Se desacelera a un ritmo cósmico.

206
00:12:42,403 --> 00:12:46,571
se necesita en promedio
unos 100.000 años

207
00:12:46,604 --> 00:12:49,737
Para que un fotón lo haga
desde el medio del sol,

208
00:12:49,770 --> 00:12:52,471
donde fue creado,
hasta el borde más exterior,

209
00:12:52,504 --> 00:12:55,802
Donde se emite
al espacio: 100.000 años.

210
00:12:55,836 --> 00:12:58,768
si hubiera viajado
en línea recta y sin obstáculos,

211
00:12:58,801 --> 00:13:00,968
Habría sido necesario dos segundos.

212
00:13:01,001 --> 00:13:04,334
¿Qué podría posiblemente
ralentizar un fotón

213
00:13:04,368 --> 00:13:08,001
¿Moviéndose a la velocidad de la luz?

214
00:13:08,033 --> 00:13:16,533
Algo frena bruscamente...
Enorme, caliente, denso.

215
00:13:16,566 --> 00:13:21,465
tan poderoso,
no solo ralentiza la luz,

216
00:13:21,498 --> 00:13:23,165
Lo transforma.

217
00:13:34,994 --> 00:13:36,863
En el núcleo del sol,

218
00:13:36,896 --> 00:13:41,428
Liberaciones de fusión nuclear
un pequeño paquete de energía...

219
00:13:43,594 --> 00:13:45,660
...un fotón de luz.

220
00:13:46,560 --> 00:13:51,426
corre hacia afuera
a 186.000 millas por segundo.

221
00:13:54,825 --> 00:13:57,526
A esa velocidad,
debería tomar dos segundos

222
00:13:57,557 --> 00:14:00,591
Para viajar a través del
el interior del sol hacia la superficie.

223
00:14:04,724 --> 00:14:09,689
Pero algo se vuelve segundos
en una eternidad.

224
00:14:09,723 --> 00:14:11,090
El sol es tan denso

225
00:14:11,123 --> 00:14:13,689
Eso para superar todo
de las diferentes capas de gas,

226
00:14:13,723 --> 00:14:16,189
Este pobre pedacito de luz
se necesitan cientos de miles,

227
00:14:16,221 --> 00:14:18,254
Si no un millón de años,
para llegar a la superficie.

228
00:14:20,888 --> 00:14:22,687
Entonces,
cuando miras el sol,

229
00:14:22,720 --> 00:14:23,921
Estás mirando la luz

230
00:14:23,953 --> 00:14:27,252
Emitido por reacciones
hace un millón de años.

231
00:14:27,285 --> 00:14:28,752
Nuestro fotón recién nacido

232
00:14:28,787 --> 00:14:30,586
Deja el núcleo
a la velocidad de la luz

233
00:14:30,620 --> 00:14:33,885
Sólo para correr
en una sopa densa

234
00:14:33,918 --> 00:14:37,918
De átomos de hidrógeno,
la pesadilla de un fotón,

235
00:14:37,951 --> 00:14:42,984
eso se estira
por más de 400.000 millas.

236
00:14:43,018 --> 00:14:45,350
Si eres un fotón
nacido en el centro del sol,

237
00:14:45,383 --> 00:14:47,550
Tienes un gran viaje.
delante de ti.

238
00:14:47,582 --> 00:14:48,916
en realidad es bastante dificil

239
00:14:48,950 --> 00:14:51,749
Para la luz generada en
el núcleo del sol para salir

240
00:14:51,782 --> 00:14:54,083
porque hay mucho sol
en el camino,

241
00:14:54,115 --> 00:14:55,581
Y es extremadamente denso.

242
00:14:55,615 --> 00:14:59,914
La zona de radiación
rodea el núcleo del sol.

243
00:15:02,913 --> 00:15:05,646
La zona esta hecha
de gas hidrógeno,

244
00:15:05,679 --> 00:15:07,912
Pero no es un gas como lo pensamos.

245
00:15:10,379 --> 00:15:13,346
El puro peso
de todo el material anterior

246
00:15:13,379 --> 00:15:18,711
Comprime la zona de radiación.
hasta que sea más denso que el plomo

247
00:15:18,745 --> 00:15:21,077
Y casi imposible
para pasar.

248
00:15:24,876 --> 00:15:27,242
Un fotón producido
en el centro del sol

249
00:15:27,275 --> 00:15:29,142
Sabe adónde quiere llegar.

250
00:15:29,175 --> 00:15:32,009
Quiere ir al borde
donde hace frío,

251
00:15:32,043 --> 00:15:33,875
Y quiere salir.

252
00:15:33,909 --> 00:15:36,842
Pero tiene 400.000 millas.

253
00:15:36,875 --> 00:15:39,775
De todos estos gases opacos
bloqueando su camino.

254
00:15:39,808 --> 00:15:45,206
Estos gases no son
simplemente densos: están calientes,

255
00:15:45,240 --> 00:15:50,639
Sobrecalentado a más de 12 1/2
millones de grados fahrenheit.

256
00:15:50,672 --> 00:15:52,606
El gas en la zona de radiación.

257
00:15:52,640 --> 00:15:56,739
se transforma en
lo que los científicos llaman plasma.

258
00:15:59,669 --> 00:16:02,871
El plasma es el cuarto estado.
de materia.

259
00:16:02,904 --> 00:16:07,703
Los átomos en la materia normal tienen una
núcleo con electrones en órbita.

260
00:16:07,836 --> 00:16:11,169
En el plasma, los átomos
han sido destrozados

261
00:16:11,202 --> 00:16:15,035
Y los electrones fueron arrancados.

262
00:16:15,068 --> 00:16:19,067
Aquí en la tierra, estamos familiarizados
con los tres estados principales

263
00:16:19,101 --> 00:16:21,168
de materia
que nos enseñan en la escuela

264
00:16:21,201 --> 00:16:23,834
Sólidos, líquidos y gases.

265
00:16:23,866 --> 00:16:27,000
Ya sabes, tenemos la atmósfera.
como gas, los océanos son agua,

266
00:16:27,033 --> 00:16:29,533
el suelo
en lo que me apoyo es sólido.

267
00:16:29,566 --> 00:16:31,433
Pero de hecho,
la mayor parte del universo,

268
00:16:31,466 --> 00:16:35,265
Incluyendo estrellas,
consiste en plasma.

269
00:16:37,831 --> 00:16:39,664
Comparado con
el resto del universo,

270
00:16:39,698 --> 00:16:43,063
La Tierra es un lugar tranquilo.

271
00:16:43,096 --> 00:16:44,396
La mayoría de las veces,

272
00:16:44,429 --> 00:16:47,663
No es lo suficientemente caliente ni violento.
aquí para crear plasma.

273
00:16:49,928 --> 00:16:54,694
El mejor lugar para presenciar
el poder del plasma en la tierra

274
00:16:54,728 --> 00:16:56,395
Está dentro de un rayo.

275
00:16:59,427 --> 00:17:05,658
Las temperaturas dentro de un perno pueden
alcanzar los 53.000 grados Fahrenheit,

276
00:17:05,693 --> 00:17:08,725
Suficiente para momentáneamente
desgarra algunos átomos.

277
00:17:10,759 --> 00:17:13,258
El plasma dura un instante.

278
00:17:13,291 --> 00:17:17,059
Luego los electrones se vuelven a unir
y ya no está.

279
00:17:19,890 --> 00:17:22,355
Pero en nuestro enorme sol,

280
00:17:22,390 --> 00:17:25,290
el plasma
dura miles de millones de años

281
00:17:25,323 --> 00:17:26,489
y se reconcilia

282
00:17:26,524 --> 00:17:30,089
Las 200.000 millas de profundidad completas
zona de radiación.

283
00:17:32,588 --> 00:17:34,688
Peor para nuestro fotón,

284
00:17:34,720 --> 00:17:40,253
El plasma es eléctricamente
cargado, formando una trampa cósmica.

285
00:17:43,953 --> 00:17:46,418
y un plasma
es opaco a la radiación

286
00:17:46,452 --> 00:17:49,385
porque la luz
interactúa mucho más fuertemente

287
00:17:49,417 --> 00:17:51,083
Con carga electrónica
objetos

288
00:17:51,118 --> 00:17:52,783
Que con objetos neutros.

289
00:17:52,818 --> 00:17:54,318
Entonces, cuando tú
tener un átomo neutro,

290
00:17:54,350 --> 00:17:56,217
La luz en general puede pasar.

291
00:17:56,251 --> 00:17:57,817
Pero cuando te separaste
los cargos

292
00:17:57,850 --> 00:17:59,284
Y tienes positivo
y cargas negativas

293
00:17:59,318 --> 00:18:03,384
Ubicado en todas partes,
la luz no puede pasar.

294
00:18:03,417 --> 00:18:06,215
Nuestro fotón,
en forma de rayo gamma,

295
00:18:06,248 --> 00:18:08,181
Ha entrado en la zona de radiación.

296
00:18:08,215 --> 00:18:11,881
y destrozado
en una partícula de plasma cargada.

297
00:18:11,915 --> 00:18:13,380
Por una fracción de segundo,

298
00:18:13,415 --> 00:18:18,347
La partícula absorbe el fotón,
luego lo escupe de nuevo,

299
00:18:18,379 --> 00:18:22,113
Y el fotón choca
con otra partícula.

300
00:18:25,244 --> 00:18:27,513
cada vez que va
un poco de distancia,

301
00:18:27,545 --> 00:18:29,245
Básicamente choca contra un átomo,

302
00:18:29,279 --> 00:18:32,545
Es absorbido y readmitido.
en alguna dirección aleatoria.

303
00:18:32,579 --> 00:18:34,378
Entonces, en lugar de simplemente volar,

304
00:18:34,410 --> 00:18:37,443
Está rebotando alrededor de innumerables
innumerables, innumerables veces

305
00:18:37,476 --> 00:18:39,277
Hasta que finalmente llega
el borde de la estrella.

306
00:18:40,776 --> 00:18:44,042
Es un juego atómico.
de baloncesto

307
00:18:44,074 --> 00:18:47,975
con un tribunal
que representa la zona de radiación.

308
00:18:48,009 --> 00:18:51,942
Los jugadores se paran
para las partículas y el plasma

309
00:18:51,975 --> 00:18:53,774
Y la bola es el fotón.

310
00:18:55,406 --> 00:18:56,941
Entonces, el baloncesto

311
00:18:56,973 --> 00:19:00,840
Está siendo lanzado por un jugador.
a otro aparentemente al azar.

312
00:19:00,874 --> 00:19:04,173
no esta ganando mucho
del progreso en la cancha,

313
00:19:04,205 --> 00:19:07,173
Pero es poco a poco
haciendo progresos.

314
00:19:07,205 --> 00:19:09,438
Poco a poco, con el tiempo, irá

315
00:19:09,472 --> 00:19:12,538
De las partes más calientes
del núcleo hacia afuera

316
00:19:12,570 --> 00:19:14,503
Hacia temperaturas más frescas.

317
00:19:14,537 --> 00:19:16,271
Ahí es donde quiere llegar.

318
00:19:16,303 --> 00:19:18,204
Es un proceso de apariencia aleatoria,

319
00:19:18,238 --> 00:19:22,736
Pero está dirigido a
una determinada dirección con el tiempo.

320
00:19:25,901 --> 00:19:28,468
El fotón quiere
para ir directamente a la cancha...

321
00:19:28,502 --> 00:19:31,435
Su ruta más rápida...

322
00:19:31,467 --> 00:19:34,033
Pero es rebotado y arrojado
alrededor de la zona de radiación,

323
00:19:34,068 --> 00:19:36,268
Disminuyendo la velocidad.

324
00:19:38,899 --> 00:19:43,864
Este proceso de hematomas
transforma el fotón.

325
00:19:43,898 --> 00:19:45,931
Cuando un fotón,
un pequeño paquete de luz,

326
00:19:45,965 --> 00:19:47,665
se crea
en el centro de la estrella,

327
00:19:47,697 --> 00:19:50,931
En realidad es un rayo gamma.
Un poco de luz de muy alta energía.

328
00:19:50,965 --> 00:19:53,898
Y no puede llegar muy lejos
porque tan pronto como lo haga,

329
00:19:53,932 --> 00:19:56,365
Boom, golpea otro átomo.
y se absorbe.

330
00:19:58,663 --> 00:19:59,797
Cada vez que hace esto,

331
00:19:59,830 --> 00:20:02,629
Se pierde
un poco de esa energía.

332
00:20:04,628 --> 00:20:06,462
Durante varios
cien mil años,

333
00:20:06,495 --> 00:20:10,794
A veces incluso un millón
el fotón sigue rebotando

334
00:20:10,829 --> 00:20:15,128
A través de lo denso
zona de radiación.

335
00:20:15,160 --> 00:20:20,059
Cada colisión mina
un poquito de energía,

336
00:20:20,092 --> 00:20:23,560
transformándolo
de un fotón letal de rayos gamma

337
00:20:23,592 --> 00:20:25,627
A una radiografía de menor energía.

338
00:20:27,825 --> 00:20:31,292
Casi un millón de años
después de su creación en el núcleo,

339
00:20:31,325 --> 00:20:35,789
El fotón lo ha logrado
a través de la zona de radiación,

340
00:20:35,824 --> 00:20:38,690
Pero su búsqueda para escapar
aún no ha terminado.

341
00:20:40,655 --> 00:20:42,822
Está a punto de emprender un viaje salvaje

342
00:20:42,856 --> 00:20:46,189
Sobre el feroz sol
montaña rusa interna...

343
00:20:47,922 --> 00:20:51,621
...un lugar tan violento,
hace rugir el sol.

344
00:21:10,850 --> 00:21:14,282
un fotón,
el sistema de suministro de energía de la naturaleza,

345
00:21:14,317 --> 00:21:16,717
Ha pasado hasta un millón de años.

346
00:21:16,750 --> 00:21:18,715
en el laberinto
del interior del sol

347
00:21:18,748 --> 00:21:20,782
En su viaje hacia la tierra.

348
00:21:23,015 --> 00:21:27,114
El fotón se ha abierto camino
a través de 3/4 del radio del sol.

349
00:21:29,647 --> 00:21:31,848
Maltratados y sin energía,

350
00:21:31,880 --> 00:21:35,281
Se ha transformado de
un rayo gamma mortal a una radiografía.

351
00:21:37,980 --> 00:21:42,412
Pero ahora entra en lo misterioso.
capa hirviente del sol,

352
00:21:42,444 --> 00:21:44,146
La zona de convección.

353
00:21:48,310 --> 00:21:51,711
La zona de convección
se encuentra entre la zona de radiación

354
00:21:51,744 --> 00:21:57,309
Y la superficie del sol
y tiene 125.000 millas de profundidad.

355
00:21:59,542 --> 00:22:03,408
no podemos ver
directamente a la zona de convección.

356
00:22:03,442 --> 00:22:08,406
Esta región del sol todavía está
opaco a nuestros telescopios,

357
00:22:08,441 --> 00:22:10,475
Pero podemos oírlo.

358
00:22:14,573 --> 00:22:19,805
La dinámica solar de la NASA
El observatorio escucha el sol.

359
00:22:19,839 --> 00:22:23,771
El sonido que capta
es demasiado profundo para que los humanos lo escuchen,

360
00:22:23,805 --> 00:22:27,338
Pero si aceleras
grabación de 40 días

361
00:22:27,370 --> 00:22:31,503
En unos segundos,
esto es lo que obtienes.

362
00:22:35,236 --> 00:22:38,603
Es el sonido del caos.

363
00:22:41,567 --> 00:22:43,968
Como no podemos ver el sol,

364
00:22:44,001 --> 00:22:46,769
su sonido
es vital para los científicos.

365
00:22:50,000 --> 00:22:55,165
Cuando se dispara un arma, la bala
sale corriendo y se estrella en el aire,

366
00:22:55,199 --> 00:22:57,767
Creando olas de turbulencia.

367
00:23:00,897 --> 00:23:02,865
Cuando escuchamos el disparo del arma,

368
00:23:02,898 --> 00:23:06,231
estas olas
hacer vibrar nuestros tímpanos.

369
00:23:09,396 --> 00:23:11,931
Lo que vemos aquí es sólido.

370
00:23:11,962 --> 00:23:16,696
El sol funciona de la misma manera.
en una escala mucho mayor.

371
00:23:18,996 --> 00:23:21,961
Cuando vemos estas olas
moviéndose a través,

372
00:23:21,995 --> 00:23:24,962
Lo que estamos viendo
es cuando el material sube

373
00:23:24,995 --> 00:23:27,562
Desde el interior del sol
y hace ruido.

374
00:23:27,594 --> 00:23:29,026
Es simplemente como,
chocó contra una superficie.

375
00:23:29,059 --> 00:23:32,259
Simplemente chocó contra una pared
y genera sonido.

376
00:23:32,294 --> 00:23:35,826
Y vemos ese sonido
moviéndose alrededor del sol.

377
00:23:35,860 --> 00:23:38,659
Ondas sonoras
chocando contra el plasma

378
00:23:38,691 --> 00:23:42,124
Crear ondas
en la superficie del sol.

379
00:23:42,159 --> 00:23:44,425
Y todo lo que vemos
son estas ondas.

380
00:23:44,458 --> 00:23:47,325
Esas son las ondas sonoras reales.
del sol,

381
00:23:47,357 --> 00:23:49,356
y se mueven
alrededor de todo el sol.

382
00:23:49,390 --> 00:23:50,956
Se mueven hacia el interior del sol.

383
00:23:50,989 --> 00:23:52,923
ellos vuelven a subir
a la superficie.

384
00:23:52,956 --> 00:23:54,956
Al rastrear el sonido,

385
00:23:54,990 --> 00:23:57,489
Científicos
puede ver lo invisible.

386
00:23:59,954 --> 00:24:01,521
Captan ondas sonoras

387
00:24:01,553 --> 00:24:04,021
aplastando
contra la superficie del sol

388
00:24:04,055 --> 00:24:06,988
Y resonando
en todo el solar interior...

389
00:24:08,886 --> 00:24:12,587
...revelando una violencia,
zona de convección en ebullición.

390
00:24:16,786 --> 00:24:20,485
El sol se puede decir
estar sonando.

391
00:24:20,518 --> 00:24:22,818
Tienes este gas caliente subiendo.

392
00:24:22,851 --> 00:24:24,716
Tienes gas frío cayendo.

393
00:24:24,750 --> 00:24:26,517
Tienes toda esta turbulencia.

394
00:24:26,550 --> 00:24:30,050
Tienes mucha acción en marcha.
que hace sonar el sol.

395
00:24:30,082 --> 00:24:34,182
Columnas de gases suben y bajan,

396
00:24:34,215 --> 00:24:39,281
Agitado por el calor desde abajo.

397
00:24:39,315 --> 00:24:40,948
Si miras el agua hirviendo,

398
00:24:40,981 --> 00:24:44,881
Se forman burbujas de gas o agua.
levantándose porque tienen calor.

399
00:24:44,915 --> 00:24:47,047
Y luego se calman
y luego vuelven a hundirse.

400
00:24:47,079 --> 00:24:49,512
Y si miras
en una olla con agua hirviendo,

401
00:24:49,546 --> 00:24:52,547
Ese es el mismo fenómeno
eso va hacia el sol,

402
00:24:52,579 --> 00:24:55,878
Pero con plasma caliente
en lugar de agua.

403
00:24:55,913 --> 00:24:58,245
en la parte inferior
de la zona de convección,

404
00:24:58,279 --> 00:25:01,612
Los fotones se estrellan
en átomos en el plasma,

405
00:25:01,645 --> 00:25:03,212
Calentarlos hasta que hierva.

406
00:25:04,244 --> 00:25:07,644
Pero esta vez, los fotones
son absorbidos por los átomos.

407
00:25:09,510 --> 00:25:12,609
Los átomos calientes viajan
la corriente hirviente hacia la cima,

408
00:25:12,641 --> 00:25:15,142
Arrastrando los fotones con ellos.

409
00:25:18,242 --> 00:25:21,207
Entonces, es casi como
esta cinta transportadora de material.

410
00:25:21,241 --> 00:25:24,141
Los fotones son en realidad
haciendo autostop en un paseo sobre los átomos

411
00:25:24,174 --> 00:25:27,574
que estan viajando hacia arriba
a través de esta transferencia de calor.

412
00:25:27,607 --> 00:25:29,906
Entonces, es un viaje mucho más fácil.
en la capa de convección

413
00:25:29,939 --> 00:25:31,639
de lo que es
en la zona de radiación.

414
00:25:36,473 --> 00:25:39,338
Es como si nuestro fotón
ahora estaban en manos

415
00:25:39,371 --> 00:25:42,404
De un solo jugador
haciendo un contraataque.

416
00:25:44,704 --> 00:25:48,735
en la convección
capa, es un camino directo.

417
00:25:48,770 --> 00:25:52,235
Un jugador realmente puede aguantar
a esta pelota de baloncesto o fotón

418
00:25:52,269 --> 00:25:54,636
Por mucho más tiempo
en un camino directo.

419
00:25:56,901 --> 00:25:58,134
Al no pasar,

420
00:25:58,167 --> 00:26:01,135
El átomo toma la pelota.
rápidamente en la cancha.

421
00:26:04,167 --> 00:26:06,766
El viaje del fotón
a través de la zona de convección

422
00:26:06,801 --> 00:26:09,699
Tarda sólo una semana.

423
00:26:09,733 --> 00:26:13,565
Pero en ese tiempo,
el fotón se transforma.

424
00:26:13,599 --> 00:26:16,165
el fondo
de la zona de convección

425
00:26:16,197 --> 00:26:20,065
esta alrededor
360.000 grados Fahrenheit.

426
00:26:20,996 --> 00:26:23,264
La cima: sólo 10.000.

427
00:26:26,630 --> 00:26:31,529
Entonces, a medida que el fotón se eleva,
se enfría perdiendo energía,

428
00:26:31,562 --> 00:26:35,262
Cambiando de una radiografía energética
a la luz visible.

429
00:26:39,626 --> 00:26:42,161
Entonces, comienza
como rayos X de alta energía

430
00:26:42,194 --> 00:26:44,792
En el fondo de la convección
zona, avanza hacia arriba,

431
00:26:44,827 --> 00:26:46,827
Se pierde un poquito
de esa energía.

432
00:26:46,859 --> 00:26:48,225
Para cuando salga de allí,

433
00:26:48,259 --> 00:26:50,527
Está más cerca del tipo de luz.
que vemos,

434
00:26:50,559 --> 00:26:51,826
Que es luz visible.

435
00:26:55,492 --> 00:26:57,524
en la cima
de la zona de convección,

436
00:26:57,558 --> 00:26:59,825
El átomo libera el fotón,

437
00:26:59,857 --> 00:27:02,823
que sale disparado
como luz visible.

438
00:27:04,490 --> 00:27:05,990
Esto enfría los átomos,

439
00:27:06,023 --> 00:27:09,223
que vuelven a caer
para absorber más fotones,

440
00:27:09,257 --> 00:27:11,190
Calentar y volver a subir.

441
00:27:12,889 --> 00:27:16,289
El fotón está ahora
justo debajo de la superficie del sol.

442
00:27:18,854 --> 00:27:24,252
Pero la agitada zona de convección
desata otra fuerza -

443
00:27:24,285 --> 00:27:27,152
Una fuerza que impulsa enormes tormentas,

444
00:27:27,187 --> 00:27:31,386
Detona bombas y amenaza
para detener el escape de la luz.

445
00:27:48,916 --> 00:27:51,649
En el núcleo del sol,

446
00:27:51,682 --> 00:27:54,414
La fusión nuclear ha creado
un fotón, un paquete de luz.

447
00:27:54,848 --> 00:27:58,780
ha luchado
a través de la zona de radiación,

448
00:27:58,815 --> 00:28:01,581
sido arrastrado hacia arriba
a través de la zona de convección

449
00:28:01,614 --> 00:28:06,614
Sobre columnas de plasma caliente,
obstáculos hacia su fuga.

450
00:28:09,546 --> 00:28:11,712
En este viaje de un millón de años,

451
00:28:11,744 --> 00:28:16,411
El fotón ha cambiado de
Un rayo gamma mortal e invisible.

452
00:28:16,444 --> 00:28:19,811
Al tipo de luz que da vida
vemos aquí en la tierra.

453
00:28:24,942 --> 00:28:29,241
Finalmente,
Ha llegado a la superficie.

454
00:28:29,276 --> 00:28:32,975
La capa visible del sol,
la fotosfera.

455
00:28:35,773 --> 00:28:36,974
la fotosfera,

456
00:28:37,008 --> 00:28:38,575
Que es básicamente
la parte visible del sol,

457
00:28:38,607 --> 00:28:42,140
O la superficie, es lo que vemos
cuando miramos al sol.

458
00:28:42,174 --> 00:28:45,240
Estamos viendo luz visible
viniendo de esa misma capa,

459
00:28:45,273 --> 00:28:46,339
La fotosfera.

460
00:28:49,472 --> 00:28:52,904
la pelota
de luz cegadora que percibimos

461
00:28:52,938 --> 00:28:57,472
Esconde una espectacular
y mundo salvaje.

462
00:28:59,971 --> 00:29:03,537
El sol desde la distancia
parece tranquilo y sereno,

463
00:29:03,569 --> 00:29:06,636
Pero si tomas un primer plano
de la superficie del sol,

464
00:29:06,668 --> 00:29:09,602
Ves que se está revolviendo
con actividad.

465
00:29:11,402 --> 00:29:14,869
es hermoso y
aterrador al mismo tiempo...

466
00:29:14,902 --> 00:29:18,034
Grandes tormentas de material
burbujeando y hirviendo.

467
00:29:18,067 --> 00:29:19,534
Parece un brebaje de bruja,

468
00:29:19,568 --> 00:29:21,567
excepto las burbujas
en el brebaje de la bruja

469
00:29:21,600 --> 00:29:23,632
son mas grandes
que el tamaño de la tierra.

470
00:29:25,567 --> 00:29:28,933
La superficie del sol
Es una barrera turbulenta.

471
00:29:30,799 --> 00:29:34,764
Y una vez más,
nuestro fotón es tomado como rehén.

472
00:29:44,996 --> 00:29:48,561
En el observatorio de Kitt Peak
en arizona,

473
00:29:48,594 --> 00:29:53,060
El astrónomo solar Matt Penn.
estudia esta superficie solar

474
00:29:53,093 --> 00:29:57,093
Para descubrir cómo los fotones de luz
quedar atrapado.

475
00:29:57,127 --> 00:29:58,860
Hay un montón de cirros hoy,

476
00:29:58,894 --> 00:30:00,694
Pero con suerte,
obtendremos algunos datos.

477
00:30:04,627 --> 00:30:06,592
Usando
el telescopio mcmath-Pierce,

478
00:30:06,626 --> 00:30:10,759
Enfoca la luz del sol para
escanea la fotosfera en detalle.

479
00:30:11,991 --> 00:30:14,491
Entonces, lo que tenemos
son unas pequeñas manchas de sol

480
00:30:14,525 --> 00:30:15,824
En un disco del sol.

481
00:30:15,857 --> 00:30:19,255
Tenemos dos manchas de sol,
dos grandes.

482
00:30:19,289 --> 00:30:20,822
se están yendo
al borde del sol,

483
00:30:20,855 --> 00:30:22,289
Al borde del sol.

484
00:30:22,323 --> 00:30:24,723
Pero están todos acompañados
por unas manchas solares más pequeñas,

485
00:30:24,756 --> 00:30:26,390
Grupos de más pequeños,
siguiéndolos.

486
00:30:29,189 --> 00:30:32,721
Las manchas solares marcan zonas
donde la luz queda atrapada.

487
00:30:34,886 --> 00:30:36,986
Entonces, una mancha solar forma una mancha oscura.

488
00:30:37,020 --> 00:30:39,421
Eliminando energía
de esa parte del sol.

489
00:30:39,453 --> 00:30:42,052
Está bloqueando la convectiva.
flujos que transportan el calor

490
00:30:42,086 --> 00:30:44,519
y la luz
desde el interior del sol al espacio.

491
00:30:44,553 --> 00:30:46,320
Entonces, lo que vemos entonces
es una región más fría

492
00:30:46,353 --> 00:30:47,786
Eso nos parece oscuro.

493
00:30:50,385 --> 00:30:54,750
Una fuerza poderosa se detiene
nuestro fotón muerto en seco,

494
00:30:54,784 --> 00:30:58,651
Previniendo su luz y energía.
de abandonar la superficie del sol.

495
00:31:00,983 --> 00:31:03,384
Esa fuerza es el magnetismo.

496
00:31:07,615 --> 00:31:10,814
Las manchas solares toman forma
donde el intenso magnetismo

497
00:31:10,849 --> 00:31:15,548
Desde lo más profundo del interior el sol explota
a través de la fotosfera.

498
00:31:19,514 --> 00:31:22,647
Los campos magnéticos
son tan fuertes que en realidad

499
00:31:22,679 --> 00:31:27,411
Detiene el movimiento convectivo
de material interior caliente

500
00:31:27,445 --> 00:31:28,678
De fluir a la superficie.

501
00:31:28,711 --> 00:31:31,010
Entonces, realmente obtienes
lo que parece un lugar genial

502
00:31:31,044 --> 00:31:32,111
En la superficie del sol.

503
00:31:32,943 --> 00:31:34,776
Pueden ser enormes,

504
00:31:34,809 --> 00:31:37,844
El más grande más de 10 veces.
el tamaño de la tierra.

505
00:31:44,642 --> 00:31:47,275
el magnetismo
que genera estas manchas solares

506
00:31:47,308 --> 00:31:50,541
Líneas de campo de formularios
cubriendo el sol.

507
00:31:50,575 --> 00:31:53,440
En nuestra tierra sólida,
todo el planeta

508
00:31:53,473 --> 00:31:59,207
Gira juntos,
incluido su campo magnético.

509
00:31:59,240 --> 00:32:02,605
pero el sol
es una gran bola de gas,

510
00:32:02,640 --> 00:32:05,505
Y no se aplican las mismas reglas.

511
00:32:05,538 --> 00:32:07,837
Verás, no hay nada sólido.
sobre el sol.

512
00:32:07,871 --> 00:32:09,038
Es una gran bola de gas.

513
00:32:09,072 --> 00:32:10,872
Gira sobre su eje,

514
00:32:10,904 --> 00:32:13,537
Pero el ecuador
gira más rápido que los polos.

515
00:32:13,571 --> 00:32:14,937
El sol se retuerce,

516
00:32:14,970 --> 00:32:17,238
Y el campo magnético
gira con él.

517
00:32:18,903 --> 00:32:22,935
Gira más rápido en
el ecuador que en los polos,

518
00:32:22,969 --> 00:32:26,235
Torciendo y enredando
su campo magnético

519
00:32:26,269 --> 00:32:27,902
Con cada rotación.

520
00:32:29,201 --> 00:32:33,067
El resultado: caos magnético.

521
00:32:36,866 --> 00:32:39,765
Entonces, cuando estos campos emergen
desde la superficie del sol,

522
00:32:39,798 --> 00:32:41,866
Tienen toda esta energía almacenada.
en ellos.

523
00:32:41,998 --> 00:32:43,932
Son como,
todo retorcido y anudado,

524
00:32:43,966 --> 00:32:45,998
Como bandas de goma
simplemente giras y anudas

525
00:32:46,032 --> 00:32:47,332
Con toda esta energía en él.

526
00:32:47,364 --> 00:32:48,931
Si alguna vez giras y giras
y torcer una banda de goma

527
00:32:48,965 --> 00:32:50,097
Y tira de él derecho,

528
00:32:50,131 --> 00:32:52,532
Puedes decir,
Puedes sentir esa tensión en él.

529
00:32:54,796 --> 00:32:57,262
Donde las líneas magnéticas se tuercen,

530
00:32:57,296 --> 00:33:00,329
Flujos de plasma
que contiene nuestro fotón

531
00:33:00,363 --> 00:33:01,863
No puedo llegar a la superficie.

532
00:33:03,662 --> 00:33:05,961
Entonces, lo que pasa es que tienes
estos paquetes de gasolina

533
00:33:05,995 --> 00:33:08,661
Que llegan a la superficie,
refrescarse,

534
00:33:08,694 --> 00:33:11,061
Pero están atrapados allí mismo.
por el magnetismo.

535
00:33:13,994 --> 00:33:15,993
Un trozo de sol se oscurece

536
00:33:16,026 --> 00:33:18,759
Donde la luz no puede escapar.

537
00:33:18,794 --> 00:33:20,794
Nace una mancha de sol.

538
00:33:22,393 --> 00:33:24,926
Pero en ese enredo
de líneas magnéticas,

539
00:33:24,960 --> 00:33:26,691
algo
eventualmente tiene que romperse.

540
00:33:26,925 --> 00:33:29,990
Los campos magnéticos
son muy infelices.

541
00:33:30,023 --> 00:33:31,656
no les gusta
el estado en el que se encuentran,

542
00:33:31,689 --> 00:33:33,890
Y todo lo que quieren hacer
se deshace.

543
00:33:38,356 --> 00:33:40,655
Enormes bucles de energía magnética

544
00:33:40,689 --> 00:33:43,056
Arqueate sobre las manchas de sol.

545
00:33:46,023 --> 00:33:50,421
Retorcido e inestable,
desesperados por arrojar su energía,

546
00:33:50,454 --> 00:33:54,820
Crean una bomba magnética
preparado para explotar.

547
00:33:56,919 --> 00:33:58,852
Y así, si uno magnético
campo con energía almacenada

548
00:33:58,886 --> 00:34:02,451
Ve otro campo magnético,
esos dos se miran

549
00:34:02,486 --> 00:34:05,786
Y decir: "oye, si nos conectamos,
"Puedes deshacerte de mucha energía".

550
00:34:05,819 --> 00:34:07,151
Lo hacen, se vuelven a conectar.

551
00:34:07,183 --> 00:34:08,618
¡Malo!

552
00:34:18,082 --> 00:34:21,115
Es una gran explosión,
y lo llamamos erupción solar.

553
00:34:23,515 --> 00:34:27,147
Y esto puede ser equivalente
a millones de armas nucleares

554
00:34:27,181 --> 00:34:29,915
Explotando simultáneamente.

555
00:34:31,213 --> 00:34:35,945
Llamaradas solares
estallar hacia el espacio

556
00:34:35,980 --> 00:34:38,579
Hasta 4 1/2 millones de millas
una hora...

557
00:34:40,646 --> 00:34:43,079
...liberando cantidades masivas
de energía.

558
00:34:47,411 --> 00:34:49,311
Campos magnéticos
estan tirando plasma

559
00:34:49,344 --> 00:34:51,443
Desde la superficie del sol.

560
00:34:51,476 --> 00:34:54,010
De repente, hay una gran
derramamiento de luz.

561
00:34:57,710 --> 00:34:59,442
Después de casi un millón de años,

562
00:34:59,476 --> 00:35:02,675
Nuestro paquete de luz
finalmente logra escapar.

563
00:35:06,907 --> 00:35:08,174
es gratis,

564
00:35:08,206 --> 00:35:12,940
Catapultándose a lo largo
con billones de otros fotones,

565
00:35:12,974 --> 00:35:15,574
Pero su viaje
está lejos de terminar.

566
00:35:17,206 --> 00:35:22,072
El mayor obstáculo para avanzar hacia
los confines del cosmos,

567
00:35:22,105 --> 00:35:24,771
A mundos nuevos y extraños.

568
00:35:34,401 --> 00:35:38,368
Después de casi
viaje de un millón de años

569
00:35:38,401 --> 00:35:42,968
A través de los más hostiles
medio ambiente en el sistema solar,

570
00:35:43,001 --> 00:35:45,801
Pequeños paquetes de luz...

571
00:35:45,834 --> 00:35:49,667
Fotones: finalmente estallaron
desde la superficie del sol.

572
00:35:56,464 --> 00:35:57,999
Son gratis.

573
00:35:58,033 --> 00:36:01,931
Básicamente son gratis.
para dejar este arduo viaje

574
00:36:01,964 --> 00:36:03,464
Que han estado bajo el sol.

575
00:36:03,497 --> 00:36:05,830
Y luego salen volando
a la velocidad de la luz.

576
00:36:07,997 --> 00:36:11,763
Entonces, es una especie de "romper
tipo de sentimiento "fuera de prisión"

577
00:36:11,796 --> 00:36:13,595
Para esos pobres fotones.

578
00:36:14,996 --> 00:36:17,961
Se apresuran hacia el espacio vacío.

579
00:36:17,994 --> 00:36:21,028
A 186.000 millas por segundo.

580
00:36:22,960 --> 00:36:26,327
Y sólo 8,3 minutos
después de que sale el sol,

581
00:36:26,360 --> 00:36:28,592
Nuestro fotón llega a la Tierra.

582
00:36:28,626 --> 00:36:30,858
la próxima vez
miras una estrella en el cielo,

583
00:36:30,893 --> 00:36:33,425
Podrías considerar
el viaje asombroso

584
00:36:33,458 --> 00:36:37,058
Los fotones han asumido
su camino para llegar a tu ojo.

585
00:36:40,291 --> 00:36:42,525
fueron creados
por reacciones nucleares

586
00:36:42,557 --> 00:36:46,458
En lo profundo del núcleo de las estrellas,
y luego rebotaron

587
00:36:46,490 --> 00:36:50,422
Y se degradó
en fotones de menor energía.

588
00:36:50,456 --> 00:36:52,523
Y luego en la zona convectiva,

589
00:36:52,556 --> 00:36:55,855
fueron llevados
por movimientos de masas de gas.

590
00:36:55,889 --> 00:36:59,122
Y finalmente, en el borde,
fueron puestos en libertad.

591
00:37:02,155 --> 00:37:07,121
Y viajaron sin obstáculos
y finalmente llegó a tus ojos.

592
00:37:08,919 --> 00:37:12,252
Nuestro fotón finalmente llega,

593
00:37:12,287 --> 00:37:16,752
Se estrella contra una hoja,
y transmite su energía.

594
00:37:16,785 --> 00:37:18,885
Esto es la fotosíntesis,

595
00:37:18,919 --> 00:37:21,252
El vínculo fundamental
en nuestra cadena alimentaria.

596
00:37:25,151 --> 00:37:29,450
Finalmente, llevando energía.
nacido dentro del núcleo del sol,

597
00:37:29,482 --> 00:37:32,415
Nuestro fotón y miles de millones como este.

598
00:37:32,448 --> 00:37:36,914
Enciende los fuegos primarios
de la vida en nuestro planeta.

599
00:37:36,948 --> 00:37:42,247
La luz del sol crea
nuestro combustible, impulsa nuestro clima,

600
00:37:42,281 --> 00:37:43,680
Agita nuestros mares.

601
00:37:46,913 --> 00:37:50,246
Todos los días,
suficientes fotones golpean la tierra

602
00:37:50,279 --> 00:37:53,245
Para impulsar nuestra civilización
durante 27 años.

603
00:37:55,346 --> 00:37:59,210
La luz del sol es más
que solo calidez y calor.

604
00:37:59,243 --> 00:38:02,910
Proporciona todo
necesitamos sobrevivir.

605
00:38:02,944 --> 00:38:06,476
Sin luz no somos nada.

606
00:38:06,511 --> 00:38:09,543
toda la energía
que impulsa nuestra biología,

607
00:38:09,576 --> 00:38:12,243
Lo que hace que nuestro planeta
cálido, que hace posible la vida,

608
00:38:12,275 --> 00:38:13,808
Todo eso proviene del sol.

609
00:38:16,340 --> 00:38:20,241
Billones de fotones
golpea la tierra cada segundo,

610
00:38:20,273 --> 00:38:22,473
Cada entrega
energía que da vida.

611
00:38:25,974 --> 00:38:30,039
Pero por el número inimaginable
que nos pasan,

612
00:38:30,072 --> 00:38:33,239
El viaje está lejos de terminar.

613
00:38:33,273 --> 00:38:36,472
Alrededor de 80 minutos
después de dejar el sol,

614
00:38:36,505 --> 00:38:38,903
Llegan a saturno.

615
00:38:38,938 --> 00:38:41,371
Después de cuatro horas, Neptuno.

616
00:38:43,771 --> 00:38:46,070
Una vez un fotón
sale de la superficie del sol,

617
00:38:46,103 --> 00:38:48,470
es gratis viajar
en la medida de lo posible,

618
00:38:48,503 --> 00:38:52,001
Y en la medida de lo posible
literalmente en todo el universo,

619
00:38:52,034 --> 00:38:54,301
A miles de millones de años luz de distancia.

620
00:38:55,668 --> 00:38:57,468
ellos disparan
más allá de los confines exteriores

621
00:38:57,501 --> 00:39:01,534
De nuestro sistema solar
en tan sólo 18 horas.

622
00:39:01,567 --> 00:39:06,300
Aquí el sol es una mota tenue
en la distancia.

623
00:39:06,333 --> 00:39:10,865
Pero los fotones continúan,
hacia el espacio profundo.

624
00:39:13,931 --> 00:39:16,564
En 1.200 años,
algunos de los fotones

625
00:39:16,598 --> 00:39:21,065
Llega al sistema estelar enano rojo
kepler-62,

626
00:39:21,096 --> 00:39:25,529
Un sistema solar con potencial
Planetas habitables similares a la Tierra.

627
00:39:25,563 --> 00:39:28,330
En nuestra galaxia,

628
00:39:28,362 --> 00:39:32,628
hay miles de millones
de planetas similares a la Tierra.

629
00:39:32,661 --> 00:39:37,994
Si hay vida ahí fuera, ¿puede
¿Ve la luz de nuestro sol?

630
00:39:38,029 --> 00:39:39,993
Si existen extraterrestres ahí fuera,

631
00:39:40,027 --> 00:39:42,560
Podrían fácilmente
ver la luz de nuestro sol.

632
00:39:42,594 --> 00:39:44,525
Si están lo suficientemente cerca,

633
00:39:44,560 --> 00:39:48,058
El sol podría estar
una estrella a simple vista en su cielo

634
00:39:48,092 --> 00:39:49,426
O con telescopios,

635
00:39:49,458 --> 00:39:51,058
ellos podrian
para detectar el sol

636
00:39:51,092 --> 00:39:53,725
Incluso desde
distancias mucho mayores.

637
00:39:53,757 --> 00:39:55,725
Entonces,
hay una clara posibilidad

638
00:39:55,757 --> 00:40:00,656
Que los extraterrestres están estudiando nuestro sol.
ahora mismo sin darme cuenta

639
00:40:00,690 --> 00:40:03,790
que estamos aquí intentando
estudiar el universo también.

640
00:40:05,855 --> 00:40:07,322
Saltando adelante,

641
00:40:07,355 --> 00:40:12,656
Los fotones pasan por la cabeza de caballo.
nebulosa en 1.500 años

642
00:40:12,688 --> 00:40:15,721
Y los pilares de la creación
en 7.000.

643
00:40:17,822 --> 00:40:20,387
A estas distancias,
la luz de nuestra estrella

644
00:40:20,420 --> 00:40:23,721
Es demasiado pequeño para ser visto
a simple vista,

645
00:40:23,753 --> 00:40:26,219
Pero sería visible
con un potente telescopio.

646
00:40:26,253 --> 00:40:27,952
Y con los telescopios más grandes

647
00:40:27,985 --> 00:40:29,885
Que podemos crear aquí en la tierra.
o en el espacio,

648
00:40:29,918 --> 00:40:32,550
Realmente podemos ver
la luz de las estrellas

649
00:40:32,585 --> 00:40:34,217
en el otro extremo
del universo,

650
00:40:34,251 --> 00:40:36,184
Más de 10 mil millones de años luz
lejos.

651
00:40:36,217 --> 00:40:40,050
Y así la luz de nuestro sol es
viajando por el universo.

652
00:40:42,384 --> 00:40:43,682
Entonces, la luz de nuestro sol,

653
00:40:43,715 --> 00:40:47,014
La luz de la tierra,
viaja esencialmente para siempre.

654
00:40:47,048 --> 00:40:49,481
La próxima vez que salgas
bajo un cielo despejado

655
00:40:49,516 --> 00:40:50,749
Y miras hacia arriba,

656
00:40:50,782 --> 00:40:52,980
Quizás quieras saludar
porque alguien por ahí

657
00:40:53,014 --> 00:40:55,349
Tal vez pueda verte
y devuelve el saludo.

658
00:40:57,648 --> 00:41:01,847
Nuestra pequeña estrella
es visible en todo el universo

659
00:41:01,880 --> 00:41:04,380
Si alguien está mirando.

660
00:41:04,413 --> 00:41:07,778
No hay ni un solo
lugar en nuestro universo visible

661
00:41:07,813 --> 00:41:09,813
que no serías capaz
para ver el sol desde,

662
00:41:09,846 --> 00:41:11,445
Y tal vez eso sea alentador.

663
00:41:11,478 --> 00:41:13,510
Tal vez haya alguna evidencia
de nuestra existencia

664
00:41:13,545 --> 00:41:14,677
en el otro extremo
del universo.

665
00:41:14,711 --> 00:41:16,577
no llegaré allí
durante miles de millones de años,

666
00:41:16,610 --> 00:41:19,277
pero al menos
tal vez no seamos olvidados.

667
00:41:19,311 --> 00:41:24,143
Un viaje que comenzó
en lo profundo del núcleo del sol

668
00:41:24,177 --> 00:41:27,309
Con un fotón,
una lucha de un millón de años

669
00:41:27,342 --> 00:41:29,708
para finalmente escapar
el agarre del sol.

670
00:41:32,442 --> 00:41:34,641
Una vez libre, nuestro fotón

671
00:41:34,675 --> 00:41:39,307
Trajo energía, calor,
y vida a nuestro mundo.

672
00:41:41,574 --> 00:41:47,338
La luz de nuestro sol se une a la luz.
de billones de otras estrellas

673
00:41:47,371 --> 00:41:49,806
Viajando por el universo,

674
00:41:49,838 --> 00:41:53,072
Difundiendo energía
en todo el cosmos.